Οι εκδόσεις che che δραστηριοποιούνται στο χώρο της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και της λογοτεχνικής μετάφρασης. Ιδρύθηκαν το 2021 από την Κατερίνα Τζέκα και τον Βράνο Δαρίτση, δυο καθηγητές με πολυετή εμπειρία στην διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας και πολιτισμού. Φιλοδοξούν να αποτελέσουν έναν πόλο καινοτομίας και πρωτοτυπίας στο χώρο της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης αλλά ταυτόχρονα κι ένα σημείο αναφοράς στον χώρο της λογοτεχνικής μετάφρασης προσφέροντας βιβλία και εγχειρίδια ποιοτικά και χρήσιμα σε όλους εκείνους που επιθυμούν να προσεγγίσουν την ιταλική γλώσσα και τον πολιτισμό.

Κυκλοφορούν:

Vieni al punto (2021) - ISBN 978-618-85290-0-7
Manuale di preparazione alla prova orale della lingua italiana per stranieri

Το Vieni al punto είναι ένα πρωτότυπο εγχειρίδιο ιταλικής γλώσσας που στοχεύει στην σωστή προετοιμασία για τις προφορικές εξετάσεις των επιπέδων Β2, C1 και C2. Βασίζεται σε αυθεντικό υλικό και καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεματολογίας.

Αποτελείται από 20 διδακτικές ενότητες που περιλαμβάνουν: - περιγραφές φωτογραφιών - διαλόγους με πλούσιο λεξιλόγιο κι εκφράσεις - ιδέες για την ανάπτυξη μονολόγων - λογοτεχνικά αποσπάσματα με την περίληψή τους

Το βιβλίο προσαρμόζεται εύκολα σε όλες τις εξετάσεις που βασίζονται στο Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς για τις ξένες γλώσσες (CEFR) και συγκεκριμένα: - PLIDA B2, C1, C2 της Società Dante Alighieri - CELI 3-4-5 του Παν/μίου της Perugia - CILS 3-4 του Παν/μίου της Siena - Κρατικού Πιστοποιητικού γλωσσομάθειας του Υπ. Παιδείας

 

Σε παντρεύτηκα από χαρά (2021) - ISBN 978-618-85290-1-4
Μετάφραση από το πρωτότυπο θεατρικό έργο Ti ho sposato per allegria της Natalia Ginzburg (1η έκδοση 1965) κατόπιν συνεργασίας με τον ιταλικό εκδοτικό οίκο giulio einaudi editore s.p.a. για τα αποκλειστικά δικαιώματα σε Ελλάδα και εξωτερικό.

 

a quattr'occhi A1/Α2/Β1 (2023) - ISBN 978-618-85290...-2-1/...-3-8/...-4-5
Αναπτυγμένοι πρωτότυποι διάλογοι και δραστηριότητες για την ενίσχυση της παραγωγής προφορικού λόγου στην ιταλική γλώσσα.

Ο παππούς δε νυστάζει (2024) - ISBN 978-618-85290-5-2
Μετάφραση από το πρωτότυπο παραμύθι - κόμικ "Il nonno non ha sonno" του Francesco Altan κατόπιν συνεργασίας με τον ιταλικό εκδοτικό οίκο Quipos s.r.l. για τα αποκλειστικά δικαιώματα σε Ελλάδα και εξωτερικό.

Οι εκδόσεις μας κυκλοφορούν στα βιβλιοπωλεία όλης της Ελλάδας. Για παραγγελίες κατ' ευθείαν από τον εκδοτικό οίκο παρακαλούμε απευθυνθείτε στο edizionicheche@gmail.com.

Για την έκδοση Δελτίου αποστολής - Τιμολογίου Πώλησης απαιτούνται τα πλήρη στοιχεία του πελάτη. Τα έξοδα αποστολής επιβαρύνουν τον παραλήπτη και υπολογίζονται ανάλογα με την περιοχή και το βάρος.

Τρόποι πληρωμής: με αντικαταβολή τη στιγμή της παραλαβής του εμπορεύματος με αντίστοιχη χρέωση ή με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό* αποστέλλοντας το αντίγραφο της κατάθεσης με e-mail στο edizionicheche@gmail.com

(*) IBAN συνεργαζόμενων τραπεζών: Εθνική Τράπεζα GR0701107940000079400285502 Τράπεζα Πειραιώς GR7101724050005405104267988